查看原文
其他

粵語寓言故事|坐井觀天

穎詩戴口罩 岁粤如梭 2022-12-22
↑↑↑鍾意粵語嘅我哋都關注咗

唐·韩愈《原道》

“坐井而观天,曰天小者,非天小也。”



井底之蛙


01普通話文本



青蛙坐在井里。小鸟飞来,落在井沿上。

青蛙问小鸟:“你从哪儿来呀?"

小鸟回答说:“我从天上来,飞了一百里,囗渴了,下来找点水喝。”

青蛙说:“朋友,别说大话了!天不过井囗那么大,还用飞那么远吗?"

小鸟说:“你弄错了。天无边无际,大得很。”

青蛙笑了,说:“朋友,我天天坐在井里,一抬头就看见天。我不会弄错的。

小鸟也笑了,说:“朋友,你是弄错了。不信,你跳出井囗来看一看吧。”


02粵語文本



有一隻青蛙坐喺井裏邊,有一隻雀仔就飛咗落嚟,落喺井沿上。

青蛙就問雀仔嘞,“你從邊度嚟㗎?”

雀仔就答嘞,“我從天上嚟㗎!飛咗百幾里,口乾嘞,咪落嚟揾啲水飲囉。”

青蛙就話嘞,“朋友,咪講大話嘞,天,不過個井口咁大。你使唔使飛咁遠啊?”

雀仔就話嘞:“你搞錯晒喇!天,無邊無際,大到咩噉啊!”

青蛙就笑嘞,“朋友,我日日坐喺井裏邊,一抬頭就睇見個天。我邊會搞錯啫?!”

個雀仔就笑囉噃,“朋友,你真係搞錯啊咧。唔信,你跳出 井口嚟睇下啦。”


此段為穎詩聽寫,要記得咁快,唯有用粵語思維,用粵拼打字。


03後來……



青蛙會唔會跳出去?

佢跳唔跳到出去?

佢會見到啲咩?

佢信唔信雀仔講嘅嘢?



功課:


講呢個故事畀朋友或者爸爸媽媽聽

討論青蛙之後會點做

討論,青蛙同雀仔邊個啱,點解?

你想做青蛙定雀仔?



世界嘅大,要多去行下望下,唔好学井底之蛙。

----故事演繹

bigbigpig老師

長按以下二維碼,關注公眾號,查看menu“一德路”海味乾貨一條街,粵語、音韻乾貨陸續更新。懇請各位賜稿哇。

另有“光輝歲月”栏目,介紹廣東的人和事。也歡迎大家來分享。

點擊圖片查看以下专辑,總有一款適合你。


粵語歌曲

粵拼大講堂

唐詩宋詞音韻

睇視頻學粵語





粵語卡通 | 醫生,個小朋友䟴ngan脚呀(數下廣東話嘅常見病症)

广东人是怎么学习用拼音打粤语文字的?

初中粵語堂|筆記簿1



我們的征途是星辰大海
望覆為盼分享、点赞、在看我哋係自己友

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存